Переводы „défunt“ в словаре французско » немецкий

I . défunt(e) [defœ͂, œ͂t] ПРИЛ. лит.

défunt(e)

verstorben

son défunt père

sein/ihr verstorbener Vater

sa défunte mère

seine/ihre verstorbene Mutter

son défunt époux

sein/ihr verstorbener Ehemann

sa défunte épouse

seine/ihre verstorbene Ehefrau

II . défunt(e) [defœ͂, œ͂t] СУЩ. м.,ж. лит.

défunt(e)

Verstorbene(r) ж. (м.)

défunt(e)

Dahingeschiedene(r) ж. (м.) смягч. высок.

maison du défunt/de la défunte

Trauerhaus ср.

Примеры со словом défunt

son défunt père

sein/ihr verstorbener Vater

son défunt époux

sein/ihr verstorbener Ehemann

maison du défunt/de la défunte

Trauerhaus ср.

le défunt a laissé à son fils de lourdes dettes

der Verstorbene hat seinem Sohn einen Berg Schulden hinterlassen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

C'est une espèce de mélange entre des lamentations musicales, éloges et la généalogie (chantée) du défunt (pratique qui subsiste encore aujourd'hui dans des cercles "revival").

fr.wikipedia.org

Dans les mois qui suivent, les proches du défunt s'abstiennent de sorties festives (spécialement dansantes ou musicales) et ne reçoivent que dans l'intimité.

fr.wikipedia.org

Le veuvage débute après l'inhumation du proche défunt.

fr.wikipedia.org

Avec un petit groupe de fidèles royalistes il note jour par jour l'identité des 1343 défunts et en tient registre.

fr.wikipedia.org

Les enquêteurs ont contacté cet hôtel, mais aucun des employés n'a reconnu le défunt.

fr.wikipedia.org

Une personne du même totem, même venant d'une tribu différente, peut entamer l'enterrement du défunt.

fr.wikipedia.org

On dressait aussi des croix sur les parcours des processions ou comme point de départ des défunts vers leur dernière demeure.

fr.wikipedia.org

Elle se retrouve ensuite dans un paysage tropical surréaliste qui s'avère artificiel, et un personnage à l'image de son défunt père vient à sa rencontre.

fr.wikipedia.org

Les défunts de moindre importance sociale étaient incinérés, avec à leurs côtés de modestes mobiliers funéraires.

fr.wikipedia.org

Mais le défunt ne veut pas être séparé de son âme-ba et de son ombre-shout car ils risquent d'être massacrés (formules 89 à 92).

fr.wikipedia.org