Переводы „dégouliner“ в словаре французско » немецкий

dégouliner [deguline] ГЛ. неперех.

dégouliner (goutte à goutte)

[herab]tropfen

dégouliner (goutte à goutte)

[herab]tröpfeln

dégouliner (en filet)

laufen

la pluie me dégoulinait dans le cou

der Regen tropfte [o. lief] mir in den Kragen

dégouliner ГЛ.

Статья, составленная пользователем

dégouliner de sueur

vor Schweiß triefen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Sur la toile placée au sol, le peintre, debout, fait dégouliner la peinture en tournant rapidement autour du tableau.

fr.wikipedia.org

Le dripping consiste à faire dégouliner de la peinture sur de grandes toiles disposées au sol ou au mur.

fr.wikipedia.org

Ses tableaux se couvrent d’un magma de matière, dégoulinent des figures tordues, d’objets fixés à la glu et d’autoportraits flous.

fr.wikipedia.org

En voyant la ketchup dégouliner sur lui, le renard croit qu'il saigne et qu'il va mourir.

fr.wikipedia.org

Des taches sombres dégoulinent de ses yeux sur son visage, lui donnant l'apparence de larmes perpétuelles.

fr.wikipedia.org

Il tremblait de tout son corps et la sueur dégoulinait.

fr.wikipedia.org