Переводы „dégueulasse“ в словаре французско » немецкий

I . dégueulasse [degœlas] разг. ПРИЛ.

1. dégueulasse (sale):

dégueulasse mains, pantalon, personne

[total] verdreckt разг.

2. dégueulasse (dégoûtant):

dégueulasse personne, comportement

widerlich

dégueulasse personne, comportement

ekelhaft

dégueulasse (moralement)

fies разг.

c'est dégueulasse de ta part !

das ist [wirklich] fies von dir!

3. dégueulasse (mauvais):

dégueulasse

mies

dégueulasse temps

scheußlich

dégueulasse aliment

ekelhaft

c'est pas dégueulasse!

das ist Spitze! разг.

II . dégueulasse [degœlas] разг. СУЩ. м.

gros dégueulasse

Ekelpaket ср. pej фам.

I . dégueulasser [degœlase] ГЛ. перех. разг.

dégueulasser

verdrecken разг.

II . dégueulasser [degœlase] ГЛ. возвр. гл. разг.

se dégueulasser

sich dreckig machen разг.

I . dégueuler [degœle] ГЛ. неперех. вульг.

1. dégueuler:

dégueuler

kotzen фам.

2. dégueuler (débiner):

dégueuler sur qn/qc

über jdn/etw herziehen разг.

II . dégueuler [degœle] ГЛ. перех. вульг.

dégueuler

rauskotzen фам.

Примеры со словом dégueulasse

gros dégueulasse

Ekelpaket ср. pej фам.

c'est pas dégueulasse!

das ist Spitze! разг.

c'est dégueulasse de ta part !

das ist [wirklich] fies von dir!

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Je trouve ça dégueulasse et puis la façon dont on les transporte que ce soit par bateau ou par train.

fr.wikipedia.org

Les synonymes en sont : « cochon, dégoûtant, dégueulasse, graveleux, sale ».

fr.wikipedia.org

La vie est dégueulasse (roman doux).

fr.wikipedia.org

Mais les temps de ces paroles dégueulasses sont finis.

fr.wikipedia.org

Il déclare le 6 juillet que son bilan toulousain n’est pas « dégueulasse ».

fr.wikipedia.org

On dit souvent que sa nourriture est dégueulasse.

fr.wikipedia.org

Il trouve que c'est un livre mal écrit, que l'intention d'écrire ce livre est selon ses mots « dégueulasse », que le livre n'a « aucun mérite ».

fr.wikipedia.org

Il trouve cela « dégueulasse » et refuse donc de publier ses excuses.

fr.wikipedia.org

Un homme gros et dégueulasse est rejeté par la société.

fr.wikipedia.org

En 2015, il qualifie le titre de « dégueulasse ».

fr.wikipedia.org