I. déployer [deplwaje] ГЛ. перех.
1. déployer (déplier):
- déployer (ailes, carte, drapeau)
-
- déployer (voile)
-
2. déployer ВОЕН.:
- déployer (troupes, forces de police)
-
- déployer (chars, missiles)
-
3. déployer ИНЕТ:
- déployer (logiciel, application)
- deployen спец.
Выражения:
- déployer (courage)
-
II. déployer [deplwaje] ГЛ. возвр. гл.
1. déployer (se déplier):
2. déployer (se disperser):
- déployer soldats, troupes:
-
- déployer cortège:
-
| je | déploie |
|---|---|
| tu | déploies |
| il/elle/on | déploie |
| nous | déployons |
| vous | déployez |
| ils/elles | déploient |
| je | déployais |
|---|---|
| tu | déployais |
| il/elle/on | déployait |
| nous | déployions |
| vous | déployiez |
| ils/elles | déployaient |
| je | déployai |
|---|---|
| tu | déployas |
| il/elle/on | déploya |
| nous | déployâmes |
| vous | déployâtes |
| ils/elles | déployèrent |
| je | déploierai |
|---|---|
| tu | déploieras |
| il/elle/on | déploiera |
| nous | déploierons |
| vous | déploierez |
| ils/elles | déploieront |
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Ces infrastructures peuvent donc se déployer différemment en fonction du domaine d'application (agriculture, santé...), et des environnements juridiques locaux.
fr.wikipedia.org En dépit de sa timidité naturelle, il lui arrive en des instants critiques de déployer toute l'énergie de ses ancêtres.
fr.wikipedia.org Le site permettait d'y déployer facilement l'artillerie car les ateliers et les appontements se trouvaient à proximité.
fr.wikipedia.org Franfinance a déployé le 29 mars 2016, la signature électronique à tous ses crédits.
fr.wikipedia.org Certains téléphones sont équipés d'un curseur automatique intégré qui déploie le clavier.
fr.wikipedia.org