DÉROULANT - Перевод французский на немецкий

déroulant(e) [deʀulɑ͂, ɑ͂t] ПРИЛ. ИНФОРМ.

déroulant(e)

Drop-down-

menu déroulant

Drop-down-Menü ср.

I. dérouler [deʀule] ГЛ. перех. (dévider)

dérouler (tuyau, rouleau)

abrollen

dérouler (bobine, cassette)

abspulen

dérouler (store)

herablassen

II. dérouler [deʀule] ГЛ. возвр. гл. se dérouler

1. dérouler (s'écouler):

se dérouler

verlaufen

se dérouler

vonstattengehen

se dérouler

sich abspielen

se dérouler

sich abspielen

se dérouler

spielen

se dérouler

stattfinden

se dérouler sous les yeux de qn drame:

sich vor jds Augen дат. abspielen

2. dérouler (se dévider) rouleau, ruban, tuyau, bobine, cassette:

se dérouler

sich abwickeln

permettre à la pellicule de se dérouler

den Film abspulen

Запись в OpenDict

dérouler ГЛ.

dérouler le tapis rouge pour qn перех. перенос. фразеол.

jdm / für jd den roten Teppich ausrollen

Présent

je	déroule
tu	déroules
il/elle/on	déroule
nous	déroulons
vous	déroulez
ils/elles	déroulent

Imparfait

je	déroulais
tu	déroulais
il/elle/on	déroulait
nous	déroulions
vous	dérouliez
ils/elles	déroulaient

Passé simple

je	déroulai
tu	déroulas
il/elle/on	déroula
nous	déroulâmes
vous	déroulâtes
ils/elles	déroulèrent

Futur simple

je	déroulerai
tu	dérouleras
il/elle/on	déroulera
nous	déroulerons
vous	déroulerez
ils/elles	dérouleront

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

La majorité des tournois se déroulant en extérieur, l'environnement est précisé seulement si c'est en intérieur que le tournoi se déroule.

fr.wikipedia.org

L'épreuve s'est déroulée le 20 janvier avec 26 participantes.

fr.wikipedia.org

Leur présence permet de déterminer la saison de l'inhumation, qui s'est déroulée entre la fin mai et le début juillet.

fr.wikipedia.org

L'épreuve s'est déroulée le 14 janvier avec 16 participants.

fr.wikipedia.org

La quatrième étape s'est déroulée le 11 mars 2009.

fr.wikipedia.org