Переводы „désaccorder“ в словаре французско » немецкий

I . désaccorder [dezakɔʀde] ГЛ. перех.

désaccorder

verstimmen

II . désaccorder [dezakɔʀde] ГЛ. возвр. гл.

se désaccorder

sich verstimmen

Примеры со словом désaccorder

se désaccorder

sich verstimmen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

En effet, nombre de pianos présents dans les bars tonks étaient désaccordés, ou avaient perdu des touches.

fr.wikipedia.org

Dans les années 1950 et 1960, les musiques afro-cubaines ont fréquemment fait usage de pianos légèrement désaccordés.

fr.wikipedia.org

Une autre technique consiste à désaccorder légèrement le signal avec un processeur numérique et à le superposer au signal d'origine.

fr.wikipedia.org

En effet, sur ses premiers disques, il reste favorable à de nombreuses imperfections, notamment des chants faux et des guitares désaccordées.

fr.wikipedia.org

Cette ballade mélancolique dépouillée est enregistrée avec une guitare acoustique à cinq cordes désaccordée, une basse et deux pistes de voix.

fr.wikipedia.org

Avant de mettre en place l'instrument, il a fallu refaire la tribune pour soutenir l'édifice et faire que les trépidations ne désaccordent pas l'orgue.

fr.wikipedia.org

On corrigea ce problème avec la série 200 : les anches ne se désaccordaient pas et on l'utilisait grandement dans les écoles de musique.

fr.wikipedia.org

Sur les pianos désaccordés (piano bastringue), l'effet est particulièrement audible.

fr.wikipedia.org

On ne pouvait pas se préoccuper de détails subtils du style, la guitare est peut-être un peu trop désaccordée ou quelqu'un a raté une mesure.

fr.wikipedia.org

Si on les accorde correctement pour le do central, les deux pianos seront d'autant plus désaccordés qu'ils sont différents.

fr.wikipedia.org