DÉSARTICULER - Перевод французский на немецкий

I. désarticuler [dezaʀtikyle] ГЛ. перех.

1. désarticuler (faire sortir de son articulation):

désarticuler l'épaule/le genou à qn

jdm die Schulter/das Knie ausrenken [o. auskugeln]

être désarticulé(e)

ausgerenkt sein

2. désarticuler (détraquer):

désarticuler

kaputtmachen

II. désarticuler [dezaʀtikyle] ГЛ. возвр. гл.

1. désarticuler:

se désarticuler l'épaule/le genou

sich дат. die Schulter/das Knie ausrenken [o. auskugeln]

2. désarticuler (se contorsionner):

désarticuler

sich verrenken

être désarticulé(e) corps:

gelenkig [o. biegsam] sein

pantin désarticulé

Hampelmann м.

Présent

je	désarticule
tu	désarticules
il/elle/on	désarticule
nous	désarticulons
vous	désarticulez
ils/elles	désarticulent

Imparfait

je	désarticulais
tu	désarticulais
il/elle/on	désarticulait
nous	désarticulions
vous	désarticuliez
ils/elles	désarticulaient

Passé simple

je	désarticulai
tu	désarticulas
il/elle/on	désarticula
nous	désarticulâmes
vous	désarticulâtes
ils/elles	désarticulèrent

Futur simple

je	désarticulerai
tu	désarticuleras
il/elle/on	désarticulera
nous	désarticulerons
vous	désarticulerez
ils/elles	désarticuleront

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Les épillets, ovales, relativement gros, font de 3,7 à 7 mm de long sur 1,9 à 2,4 mm de large, se désarticulent à maturité.

fr.wikipedia.org

A maturité, les épillets se brisent et se désarticulent sous chaque fleuron fertile.

fr.wikipedia.org

Ascospores cylindriques, multiseptés, désarticulés ou non en parties sporales.

fr.wikipedia.org

Tête et thorax désarticulés lors de la fossilisation.

fr.wikipedia.org

Après cela, le spécimen est déshydraté et désarticulé comme un pantin.

fr.wikipedia.org