DÉSHABILLÉ - Перевод французский на немецкий

déshabillé [dezabije] СУЩ. м. (vêtement)

déshabillé

Negligé ср.

déshabillé(e) [dezabije] ПРИЛ.

déshabillé(e)

ausgezogen

déshabillé(e) scène, séquence

Nackt-

I. déshabiller [dezabije] ГЛ. перех.

déshabiller (personne)

ausziehen

déshabiller qn du regard

jdn mit den Blicken ausziehen

II. déshabiller [dezabije] ГЛ. возвр. гл. se déshabiller

1. déshabiller:

se déshabiller

sich ausziehen

2. déshabiller (se mettre à l'aise):

se déshabiller

ablegen

Запись в OpenDict

déshabiller ГЛ.

déshabiller (saint) Pierre pour habiller (saint) Paul (remplacer ce qui est mauvais par qc d'aussi mauvais) выражение

ein Übel durch ein anderes ersetzen

Présent

je	déshabille
tu	déshabilles
il/elle/on	déshabille
nous	déshabillons
vous	déshabillez
ils/elles	déshabillent

Imparfait

je	déshabillais
tu	déshabillais
il/elle/on	déshabillait
nous	déshabillions
vous	déshabilliez
ils/elles	déshabillaient

Passé simple

je	déshabillai
tu	déshabillas
il/elle/on	déshabilla
nous	déshabillâmes
vous	déshabillâtes
ils/elles	déshabillèrent

Futur simple

je	déshabillerai
tu	déshabilleras
il/elle/on	déshabillera
nous	déshabillerons
vous	déshabillerez
ils/elles	déshabilleront

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Le plus dur a été d'être forcé à se déshabiller durant les interrogatoires.

fr.wikipedia.org

En fin d’émission, le « play mec » est un jeu où les téléspectateurs doivent choisir l’homme qui doit se déshabiller.

fr.wikipedia.org

Il semblerait que l’agresseur ait tenté de le déshabiller avant de le poignarder et de l’étrangler.

fr.wikipedia.org

Pour entretenir sa mobilité articulaire, il est nécessaire de laisser l’enfant s'autonomiser, s’habiller, se déshabiller, faire sa toilette et manger sans aide.

fr.wikipedia.org

Ils attendent jusqu’à ce que, par groupes, ils soient appelés, déshabillés, dépouillés de leurs affaires personnelles, tondus, immatriculés et tatoués sur l’avant bras.

fr.wikipedia.org