Переводы „déshonoré“ в словаре французско » немецкий

I . déshonorer [dezɔnɔʀe] ГЛ. перех.

1. déshonorer (porter atteinte à l'honneur de):

déshonorer (famille)

Schande bringen über +Akk

déshonorer (profession)

in Misskredit bringen

déshonorer (femme)

entehren

se croire déshonoré(e) de faire qc

es für unter seiner Würde halten etw zu tun

2. déshonorer (défigurer):

déshonorer (monument, paysage)

verunstalten

II . déshonorer [dezɔnɔʀe] ГЛ. возвр. гл.

se déshonorer

seine Ehre verlieren

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Il est déshonorant de montrer votre dos à l'ennemi.

fr.wikipedia.org

On affichait les noms des déserteurs à la potence publique, on confisquait leurs biens de façon à les déshonorer aux yeux de tous.

fr.wikipedia.org

Lorsque l'accident arrive à une fille de fermier, toute la famille se regarde déshonorée et porte le deuil pendant deux ans.

fr.wikipedia.org

Son mari l’apprend et, déshonoré, lui demande de renoncer à ses projets ou de divorcer.

fr.wikipedia.org

Taylor a donc manqué à sa parole et est déshonoré : il doit quitter le club.

fr.wikipedia.org

Elle est découverte et, en plus d'être déshonorée par sa propre famille, elle l'est aussi par celle de son mari.

fr.wikipedia.org

Puis il suggéra de faire retirer l’image « afin qu’elle ne soit pas déshonorée par la soldatesque ».

fr.wikipedia.org

On ne peut faire un choix plus honteux, plus déshonorant pour la magistrature.

fr.wikipedia.org

Calhoun méprise d'ailleurs les pratiques politiques de son temps qui, selon lui, déshonorent le chevalier sudiste qui a souscrit à un code de l’honneur.

fr.wikipedia.org

Elle est aux yeux du maire, comme sa mère, une souillure qui vient déshonorer le village.

fr.wikipedia.org