Переводы „déshydrater“ в словаре французско » немецкий

I . déshydrater [dezidʀate] ГЛ. перех.

1. déshydrater МЕД.:

déshydrater

austrocknen

2. déshydrater ТЕХН.:

déshydrater (légumes, lait)

dehydratisieren спец.

II . déshydrater [dezidʀate] ГЛ. возвр. гл.

se déshydrater

Flüssigkeit verlieren

Примеры со словом déshydrater

se déshydrater

Flüssigkeit verlieren

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Elle est généralement déshydratée par la suite pour faciliter son stockage et son transport.

fr.wikipedia.org

Le klila est un fromage durci obtenu en déshydratant complètement le caillé obtenu après chauffage modéré du lait acidulé.

fr.wikipedia.org

Pour conserver la saveur de manière optimale, il est préférable de le surgeler plutôt que de le déshydrater.

fr.wikipedia.org

La sueur produite aide le corps à se refroidir, mais sans un bon apport de liquide, il va se déshydrater.

fr.wikipedia.org

La plupart des aliments peuvent être déshydratés, cependant les aliments gras, plus imperméables, se déshydratent moins vite et peuvent rancir.

fr.wikipedia.org

Et en effet, après plusieurs heures de marche, à bout de force et totalement déshydraté, il s'effondre au milieu de la plaine brûlée de soleil...

fr.wikipedia.org

On produit donc un granulé déshydraté en faisant de sensibles économies d'énergie durant la phase de séchage.

fr.wikipedia.org

Les vents forts réduisent l'humidité, déshydratent les fleurs et affectent également la pollinisation.

fr.wikipedia.org

Certaines plantes présentent un retard de croissance, une diminution du potentiel photosynthétique causée par la réduction de la chlorophylle et peuvent se déshydrater plus facilement.

fr.wikipedia.org

La panification directe « sur levure » est basée sur l'addition de levure de boulanger déshydratée dans le pétrin.

fr.wikipedia.org