Переводы „désister“ в словаре французско » немецкий

désister [deziste] ГЛ. возвр. гл. se désister

1. désister ПОЛИТ.:

se désister

zurücktreten

se désister en faveur de qn

zu jds Gunsten zurücktreten

2. désister ЮРИД.:

se désister

die Klage zurückziehen

Примеры со словом désister

se désister

zurücktreten

se désister en faveur de qn

zu jds Gunsten zurücktreten

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Elle veut se désister et rester dans sa chambre.

fr.wikipedia.org

Il annonce par la suite, « se désister formellement de ses fonctions».

fr.wikipedia.org

Temaru a alors fait le plein des voix obtenu par tous les autres candidats du premier tour qui se sont désistés en sa faveur.

fr.wikipedia.org

Mais la chanteuse se désista rapidement, étant prise par d’autres engagements artistiques en mai 2009.

fr.wikipedia.org

Les particuliers visés par une atteinte à leurs droits (notamment en matière de talion) peuvent se désister.

fr.wikipedia.org

La liste opportuniste s'étant désistée au profit des cinq candidats radicaux, seuls ces derniers avaient finalement été élus.

fr.wikipedia.org

Les particuliers s'étant désistés du droit de gouverner, il y a un transfert de compétence vers le souverain sans obligation réciproque.

fr.wikipedia.org

Pour autant, il décide de se représenter et obtient plus de 15 % des voix au premier tour avant de se désister.

fr.wikipedia.org

Un autre réalisateur devait initialement diriger l'épisode avant de se désister.

fr.wikipedia.org

Le juge accepte que les candidats se désistent de leur propre initiative.

fr.wikipedia.org