Переводы „désorganiser“ в словаре французско » немецкий

désorganiser [dezɔʀganize] ГЛ. перех.

désorganiser (service, projets)

durcheinanderbringen

être désorganisé(e) service, administration:

gestört [o. desorganisiert] sein

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Ils peuvent être intenses, accompagnés d'importantes précipitations et désorganisent gravement les zones touchées.

fr.wikipedia.org

Mais la fin se précipite, et la panique s'installe, désorganisant l'exode.

fr.wikipedia.org

Cette croissance a entraîné des ajouts successifs, nécessaires mais désorganisés, en fonction des besoins et des ressources financières.

fr.wikipedia.org

Le collège royal est totalement désorganisé et les autorités municipales ne parviennent pas à y rétablir une éducation de qualité.

fr.wikipedia.org

Cet édit entend ainsi mettre fin aux troubles qui désorganisent alors le royaume.

fr.wikipedia.org

Les deux guerres mondiales désorganisent un peu plus la production.

fr.wikipedia.org

L'entreprise est cependant désorganisée en 1914, du fait de la guerre, mais l'activité repart dès 1919.

fr.wikipedia.org

L'échec de cette journée de manifestation entraîne de nouvelles mesures de répression, qui achèvent de désorganiser l’extrême gauche.

fr.wikipedia.org

Il est en effet connu pour avoir un processus d'écriture désorganisé qui conduit souvent à des papiers perdus et des idées inachevées.

fr.wikipedia.org

Jusqu'alors, tout dans cette région avait été désorganisé et diffus [sic] et relativement inefficace.

fr.wikipedia.org