Переводы „désorienter“ в словаре французско » немецкий

désorienter [dezɔʀjɑ͂te] ГЛ. перех.

1. désorienter (égarer):

désorienter (personne)

verwirren

désorienter (avion)

vom Kurs abbringen

être désorienté(e)

die Orientierung verlieren

2. désorienter (déconcerter):

désorienter

verunsichern

désorienter

verwirren

3. désorienter ПСИХОЛ.:

désorienter

desorientieren

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Une fois balle en main, il provoque de nombreux plaquages ratés grâce à des mouvements désorientant ses adversaires.

fr.wikipedia.org

Elles prirent la forteresse sans coup férir, les défenseurs ayant été désorientés par l'explosion.

fr.wikipedia.org

Les universitaires, quelque peu désorientés, ont besoin de guides sûrs et prudents.

fr.wikipedia.org

Cette désertion peut désorienter car sa présence et son pouvoir de témoigner pour l'humanité est au cœur du travail du plateau.

fr.wikipedia.org

De nombreux habitants étaient désorientés quant à leur avenir.

fr.wikipedia.org

De nombreux habitants sont désorientés quant à leur avenir.

fr.wikipedia.org

La poudre désorientée reste la méthode de préparation majoritairement utilisée pour l'identification des phases dans un échantillon minéral.

fr.wikipedia.org

Ceux-ci expérimentent le schallkanone, une wunderwaffe, fonctionnant sur le principe des ondes sonores et capable d'endommager le système nerveux d'un homme ou de le désorienter.

fr.wikipedia.org

La mère, généralement désorientée, doit répondre par oui ou par non.

fr.wikipedia.org

À son réveil, elle est totalement désorientée, Adam lui dit de ne pas s'inquiéter et qu'il va tout arranger.

fr.wikipedia.org