Переводы „détecter“ в словаре французско » немецкий

détecter [detɛkte] ГЛ. перех.

détecter (objets cachés, personne)

aufspüren

détecter (fuite de gaz, mines)

ausfindig machen

détecter (erreur, mensonge)

aufdecken

détecter АВИА., МОР. (avion, bateau)

orten

Примеры со словом détecter

détecter les virus sur le disque dur

die Festplatte auf Viren вин. überprüfen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

De plus, les fuites d’eau peuvent être facilement détectées, et des cartes dressant l’état de la pollution sonore peuvent être créées.

fr.wikipedia.org

Des patrouilles à pied et motorisées sont aussi utilisées pour détecter d'éventuels problèmes tels que des fuites, un tassement ou un mouvement de l'oléoduc.

fr.wikipedia.org

Il est possible de détecter si une clé a été dupliquée sur une machine à clés, ou même par moulage.

fr.wikipedia.org

De plus, les femmes étaient plus aptes à être détectées à faible excitation.

fr.wikipedia.org

Il était de petite taille et je n'ai pas pu m'empêcher de détecter l'odeur d'alcool dans son haleine lorsqu'il s'est présenté à moi.

fr.wikipedia.org

Ils servent donc à détecter de nouvelles créatures plus aisément.

fr.wikipedia.org

Des capteurs sur les côtés et à l'arrière avertissent le conducteur quand un véhicule est détecté.

fr.wikipedia.org

Son crâne est aplati et allongé, et pourvu d’une multitude de moustaches sensibles lui permettant de détecter des proies sous l’eau.

fr.wikipedia.org

On a prétendu que la méthode était sensible aux très hautes dilutions en raison de sa capacité à détecter des particules uniques de phage.

fr.wikipedia.org

L'enregistrement du sommeil en polysomnographie avec vidéo permet de détecter la nature exacte du trouble.

fr.wikipedia.org