DÉTENDRE - Перевод французский на немецкий

I. détendre [detɑ͂dʀ] ГЛ. перех.

1. détendre (relâcher):

détendre (arc, ressort, corde)

lockern

détendre (jambe, muscle)

entspannen

2. détendre (décrisper):

détendre (personne, nerfs, situation)

entspannen

détendre (atmosphère)

auflockern

3. détendre ФИЗ.:

détendre (gaz)

auslassen

II. détendre [detɑ͂dʀ] ГЛ. возвр. гл. se détendre

1. détendre (se relâcher):

se détendre

sich lockern

se détendre

an Spannung verlieren

se détendre

sich entspannen

2. détendre (se délasser, décrisper):

se détendre

sich entspannen

se détendre

sich auflockern

se détendre l'esprit

abschalten

3. détendre ФИЗ.:

se détendre

sich ausdehnen

détendre

détendre gardien:

se détendre

sich strecken [Torhüter]

Présent

je	détends
tu	détends
il/elle/on	détend
nous	détendons
vous	détendez
ils/elles	détendent

Imparfait

je	détendais
tu	détendais
il/elle/on	détendait
nous	détendions
vous	détendiez
ils/elles	détendaient

Passé simple

je	détendis
tu	détendis
il/elle/on	détendit
nous	détendîmes
vous	détendîtes
ils/elles	détendirent

Futur simple

je	détendrai
tu	détendras
il/elle/on	détendra
nous	détendrons
vous	détendrez
ils/elles	détendront

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Le frigorigène liquide est détendu à basse pression.

fr.wikipedia.org

Dans les chronomètres à ressort, la force d'entraînement diminue à mesure que le ressort moteur se détend.

fr.wikipedia.org

Les onsen sont considérés comme des lieux où on peut se détendre et s'écarter de l'agitation de la vie quotidienne.

fr.wikipedia.org

Delfino est donc l'endroit idéal pour se détendre et s'abandonner au farniente.

fr.wikipedia.org

Il suggère que cela nous rend plus productifs, mais également plus détendus ce qui engendre un cercle vertueux.

fr.wikipedia.org