DÉTENTE - Перевод французский на немецкий

détente [detɑ͂t] СУЩ. ж.

1. détente (délassement):

détente

Entspannung ж.

voyage de détente

Erholungsreise ж.

2. détente (décrispation):

détente des relations, d'une atmosphère

Entspannung ж.

politique de détente

Entspannungspolitik ж.

3. détente (élan):

détente d'un sauteur

Sprungvermögen ср.

détente d'un lanceur

Wurfvermögen ср.

d'une détente rapide

mit einem schnellen Sprung

4. détente (relâchement):

détente d'un ressort, d'une corde

Entspannung ж.

détente d'un ressort, d'une corde

Lockerung ж.

5. détente (pièce):

détente d'une arme

Abzug м.

6. détente ТЕХН.:

détente d'un gaz

Ausdehnung ж.

détente d'un moteur

Arbeitstakt м.

Выражения:

être dur(e) à la détente разг. (être lent à réagir)

eine lange Leitung haben разг.

être dur(e) à la détente (être avare)

knickrig sein разг.

détente ж.

avoir une bonne détente

über eine gute Sprungkraft ж. verfügen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

L'appareil de détente est composé du levier de détente, la détente et la gâchette, le ressort de détente actionne ces trois parties assemblées.

fr.wikipedia.org

À proximité l’île offre aux habitants et aux visiteurs un lieu ombragé de détente très apprécié.

fr.wikipedia.org

Le shiatsu est reconnu pour s'inscrire « dans le domaine de la prévention et de la détente ».

fr.wikipedia.org

Les molette de la détente et compression influent sur la manière dont se fait le passage de l'huile dans le circuit de laminage.

fr.wikipedia.org

Elle permettait d'accéder aux deux bassins et aux espaces de détente.

fr.wikipedia.org