Переводы „dévoiler“ в словаре французско » немецкий

I . dévoiler [devwale] ГЛ. перех.

1. dévoiler:

dévoiler (statue, plaque)

enthüllen

dévoiler (charmes, rondeurs)

entblößen

2. dévoiler (révéler):

dévoiler

enthüllen

dévoiler (intention)

verraten

dévoiler (scandale, perfidie)

aufdecken

3. dévoiler (détordre):

dévoiler

gerade biegen

II . dévoiler [devwale] ГЛ. возвр. гл. se dévoiler

1. dévoiler (apparaître) mystère, fourberie:

se dévoiler

offenkundig werden

2. dévoiler (révéler sa vraie nature):

se dévoiler

sein wahres Gesicht zeigen

dévoiler ГЛ.

Статья, составленная пользователем

dévoiler ses batteries

die Katze aus dem Sack lassen фам.

dévoiler ГЛ.

Статья, составленная пользователем

dévoiler (annoncer)

bekanntgeben

Примеры со словом dévoiler

se dévoiler

offenkundig werden

dévoiler [ou abattre] son jeu

die [o. seine] Karten aufdecken [o. [offen] auf den Tisch legen]

découvrir/dévoiler le pot aux roses

das Geheimnis entdecken/lüften

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Certains attendaient le jour de leur intronisation pour dévoiler leur nom de règne.

fr.wikipedia.org

Elle a aussi dévoilé qu'enfant, elle a toujours voulu être une pop star.

fr.wikipedia.org

La première vidéo de gameplay est dévoilée le 9 juin 2014, avec une phase de jeu jouée sur scène par l'équipe de développement.

fr.wikipedia.org

Henry commença à apprendre le piano à l'âge de 10 ans et son affinité pour la musique se dévoila rapidement.

fr.wikipedia.org

Il n'entend cependant pas dévoiler ses secrets en la matière, ce qui équivaudrait à scier la branche sur laquelle il est assis.

fr.wikipedia.org

Le piratage a dévoilé plus de 2,3 millions d'adresses électroniques et des millions de messages privés.

fr.wikipedia.org

Ils comprennent que leur plus grande peur serait d’être dévoilés au grand jour comme étant les criminels qu’ils sont.

fr.wikipedia.org

Cette pratique frauduleuse a duré de nombreuses années, un examen au microscope des spores permet de dévoiler l'escroquerie.

fr.wikipedia.org

Le suspense est maintenu jusqu'à ce que l'énigme soit enfin dévoilée à la fin de l'épisode.

fr.wikipedia.org

Elle doit dévoiler elle-même des informations sur son nouveau look...

fr.wikipedia.org