Переводы „dignement“ в словаре французско » немецкий

dignement [diɲ(ə)mɑ͂] НАРЕЧ.

1. dignement (noblement):

dignement

würdig

dignement

würdevoll

2. dignement (comme il faut):

dignement

gebührend

dignement

angemessen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Pour raconter dignement de tels hommes, il faut leur ressembler par quelques traits.

fr.wikipedia.org

Danes y soutint dignement l'honneur de son pays.

fr.wikipedia.org

S'il garda le silence dignement en présence de ses accusateurs, il en alla tout autrement de ses co-inculpés et le procès fut prématurément ajourné.

fr.wikipedia.org

Il souhaite par là même faire ses adieux dignement au cyclisme sur route, ce qui lui a été interdit pendant neuf ans.

fr.wikipedia.org

Les médecins qui l'entourent ensuite lui permettent de finir dignement sa grossesse.

fr.wikipedia.org

La dimension et l'organisation des pièces ne permettent pas de vivre dignement.

fr.wikipedia.org

Il se plie docilement aux procédures préparatoires à son exécution et marche dignement jusqu'à l'échafaud.

fr.wikipedia.org

Charost tout pavoisé, s’apprêtait à recevoir dignement ses représentants.

fr.wikipedia.org

Beaucoup de ceux qui voulaient servir leur pays dignement sortirent écœurés de l’épreuve et certains d’entre eux rejoignirent la guérilla.

fr.wikipedia.org

Il fut l'artisan de la remise en valeur du cloître de l'école, qui permit désormais d'exposer dignement les travaux des élèves.

fr.wikipedia.org