Переводы „dingues“ в словаре французско » немецкий

(Перейти к немецко » французский)

I . dingue [dɛ͂g] ПРИЛ. разг.

1. dingue (fou, bizarre):

être dingue personne:

bekloppt sein разг.

être dingue de qn/qc

nach jdm/auf etw вин. verrückt sein разг.

2. dingue (extraordinaire, incroyable):

dingue

irre разг.

dingue

wahnsinnig разг.

chaleur/vitesse dingue

Irrsinnshitze ж. /-tempo ср. разг.

course dingue

Irrsinnshetze ж. разг.

c'est dingue!

[das ist] Wahnsinn! м. разг.

II . dingue [dɛ͂g] СУЩ. м. и ж. разг.

1. dingue (fou):

dingue

Bekloppte(r) ж. (м.) разг.

2. dingue (fan):

dingue de la guitare/du foot

Gitarrenfan м. /Fußballfanatiker(in) м. (ж.) разг.

dinguer [dɛ͂ge] ГЛ. неперех. разг.

1. dinguer:

aller dinguer dans le ruisseau

in den Bach segeln разг.

envoyer dinguer contre le mur

gegen die Wand feuern разг.

2. dinguer (éconduire):

envoyer dinguer

zum Teufel м. jagen разг.