Переводы „dissipa“ в словаре французско » немецкий

I . dissiper [disipe] ГЛ. перех.

1. dissiper (faire disparaître):

dissiper

vertreiben

2. dissiper (lever):

dissiper

zerstreuen

dissiper (soupçons, doutes)

ausräumen

dissiper (illusions)

zerstören

dissiper (malentendu)

aufklären

3. dissiper (dilapider):

dissiper

verschwenden

4. dissiper ШКОЛА:

dissiper

ablenken

II . dissiper [disipe] ГЛ. возвр. гл.

se dissiper brume:

sich auflösen

se dissiper doutes, craintes, soupçons:

sich zerstreuen

se dissiper inquiétude:

verfliegen

se dissiper ШКОЛА

sich leicht ablenken lassen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Cette miniaturisation accompagne l’augmentation des performances des circuits intégrés et réduit considérablement la puissance dissipée.

fr.wikipedia.org

Le soleil se lève sur la mer, et les nuages orageux de la nuit se dissipent devant ses rayons.

fr.wikipedia.org

Une correspondance s'en est suivie et ces objections ont été dissipées.

fr.wikipedia.org

Tout sa vie il s'est investi dans la promotion de la graphie mistralienne et a œuvré pour dissiper les tensions entre troubaires et félibres.

fr.wikipedia.org

Il donne le rapport entre l'énergie des forces visqueuses dissipée et l'énergie transférée par conduction thermique.

fr.wikipedia.org

Par conséquent, une fraction de la puissance transmise par la source de tension est dissipée dans ces résistances parasites.

fr.wikipedia.org

Le moment sismique est une mesure de l'énergie dissipée par un tremblement de terre.

fr.wikipedia.org

Les énigmes se dissipent, tome 1, première partie et tome 2, deuxième partie.

fr.wikipedia.org

Ces équipements sont alors dotés d'équipements sophistiqués et fiables pour pouvoir la dissiper en toute sécurité en cas de quench.

fr.wikipedia.org

Rosalya peut invoquer un feu magique, capable d’éclairer n’importe quel lieu et dissiper les ténèbres alentour.

fr.wikipedia.org