Переводы „distrait“ в словаре французско » немецкий

I . distrait(e) [distʀɛ, ɛt] ГЛ.

distrait part passé de distraire

II . distrait(e) [distʀɛ, ɛt] ПРИЛ.

distrait(e)

zerstreut

avoir l'air distrait

einen zerstreuten Eindruck machen

répondre d'un air distrait

geistesabwesend antworten

écouter d'une oreille distraite

nur mit halbem Ohr zuhören

jeter à qn un regard distrait

geistesabwesend zu jdm hinsehen

Смотри также distraire

I . distraire [distʀɛʀ] ГЛ. перех.

1. distraire (délasser):

distraire

unterhalten

2. distraire (déranger):

distraire qn de qc

jdn von etw ablenken

distraire l'attention de qn

jds Aufmerksamkeit ablenken

se laisser distraire de qc

sich von etw ablenken lassen

II . distraire [distʀɛʀ] ГЛ. возвр. гл.

se distraire

sich amüsieren

I . distraire [distʀɛʀ] ГЛ. перех.

1. distraire (délasser):

distraire

unterhalten

2. distraire (déranger):

distraire qn de qc

jdn von etw ablenken

distraire l'attention de qn

jds Aufmerksamkeit ablenken

se laisser distraire de qc

sich von etw ablenken lassen

II . distraire [distʀɛʀ] ГЛ. возвр. гл.

se distraire

sich amüsieren

Примеры со словом distrait

répondre d'un air distrait

geistesabwesend antworten

avoir l'air distrait

einen zerstreuten Eindruck machen

jeter à qn un regard distrait

geistesabwesend zu jdm hinsehen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Sid n'est pas le dernier des imbéciles mais ne réussit pas si bien à l'école car il est facilement distrait.

fr.wikipedia.org

Cependant, il n'est pas très doué en classe et est souvent distrait.

fr.wikipedia.org

Au cours des réparations, le professeur entend, à plusieurs reprises, un rythme dans sa tête qui le distrait.

fr.wikipedia.org

De tempérament rêveur et distrait, son entourage garde de lui l'image d'un homme plein de finesse, avec un soupçon d'humour.

fr.wikipedia.org

Fort distrait, il arrivait fréquemment en tenues vestimentaires dépareillées à son laboratoire.

fr.wikipedia.org

En outre, le chef d'équipe et un agent de sécurité au moins ne doivent pas être distraits de leurs missions spécifiques.

fr.wikipedia.org

En sport hippique, les œillères peuvent être employées sur des chevaux de course distraits par les autres concurrents, peureux, ou qui remuent trop la tête.

fr.wikipedia.org

Tout oubli en ce sens entraine la reprise de deux cartes dans la pioche pour le joueur distrait.

fr.wikipedia.org

Distrait dans mes occupations professionnelles, je fus renvoyé de l'étude un an plus tard.

fr.wikipedia.org

Il a tendance à ne pas obéir aux consignes ou à être facilement distrait.

fr.wikipedia.org