Переводы „durablement“ в словаре французско » немецкий

durablement [dyʀabləmɑ͂] НАРЕЧ.

durablement

auf Dauer

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Ainsi, plus un individu serait physiquement lettré, plus il s’engagerait facilement et durablement dans un mode de vie actif.

fr.wikipedia.org

Parmi les patients asymptomatiques à long terme, il a été observé que certains maintenaient durablement le développement du virus à des niveaux particulièrement faibles.

fr.wikipedia.org

Dès lors, l'établissement s'enracine durablement dans le tissu social local et se dote d'une réputation d'établissement de qualité.

fr.wikipedia.org

Ces pertes humaines affecteront durablement la vitalité de l'île, ce qui accentuera le déclin économique.

fr.wikipedia.org

La question de la conservation des mentions se pose et des collectionneurs réclament aux administrations postales d'utiliser des méthodes qui fixent l'encre plus durablement.

fr.wikipedia.org

Elle a durablement façonné un paysage émouvant et, à bien des égards, exemplaire.

fr.wikipedia.org

Il ne parvient néanmoins pas à s'y implanter durablement.

fr.wikipedia.org

Dans les années 1960, la construction des deux centrales hydroélectriques menace durablement la solidité du pont, qui nécessite des renforcements.

fr.wikipedia.org

Il en exerça la direction pendant 40 ans, et imprima durablement sa marque sur l'école et les industries locales qui en employaient les élèves.

fr.wikipedia.org

L'attribution d'une telle charge permet à la famille de s'établir durablement dans ses possessions dont elle tire ses revenus.

fr.wikipedia.org