французско » немецкий

effet [efɛ] СУЩ. м.

1. effet a. ЮРИД.:

effet (résultat)
Wirkung ж.
effet (résultat)
Effekt м.
effet curatif
effet direct ЮРИД.
effet impératif
effet juridique
effet juridique
effet non-rétroactif ЮРИД.
Ex-nunc-Wirkung спец.
effet pervers
avoir un effet réparateur ЮРИД.
effet rétroactif ЮРИД.
effet rétroactif ЮРИД.
effet secondaire
effet à l'égard des tiers ЮРИД.
Drittwirkung спец.
avoir un effet qui lie [ou oblige] ЮРИД.
avoir un effet suspensif ЮРИД.
à effet immédiat
effet d'accumulation ЭКОН.
effet boule de neige
effet feedback (feed-back) [ou de rétroaction] ЭКОН.

2. effet (impression):

effet
Eindruck м.

effet м.

effet → brosser

avec effet
mit Drall м.

effet СУЩ.

Статья, составленная пользователем
effet de manche м.

gaz à effet de serre СУЩ.

Статья, составленная пользователем
gaz à effet de serre м. МЕТЕО.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский
En effet, ce secteur est secoué par de nombreuses réformes depuis plus d'une décennie.
fr.wikipedia.org
Les études de pharmacologie ont indiqué un effet analgésique et anti-inflammatoire chez la souris, le rat et l'humain.
fr.wikipedia.org
Cependant, ce changement a eu pour autre effet d'accroître le ralentissement de la balle au rebond.
fr.wikipedia.org
La volonté de dérision ne semble en effet pas absente de ce choix.
fr.wikipedia.org
Les vibrations sont transmises par les doigts avec un déphasage temporel du fait de l'effet amortisseur de la chair.
fr.wikipedia.org
Ses premières années sont complexes à reconstituer, en effet la plupart des bibliographes se contredisent entre eux.
fr.wikipedia.org
En effet, il n'hésite pas à critiquer ce qu'il estime critiquable, ce qui lui vaut son renvoi.
fr.wikipedia.org
Il apparaît en effet que le secret crée un effet lacunaire ou un manque chez l'individu dû au non-dit du secret.
fr.wikipedia.org
Il y a en effet n (n − 1) 2 {displaystyle {frac {n(n-1)}{2}}} paires différentes à tester.
fr.wikipedia.org
En effet, il sait pouvoir résister à une charge de 200 000 volts.
fr.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina