Переводы „embrocher“ в словаре французско » немецкий

embrocher [ɑ͂bʀɔʃe] ГЛ. перех.

embrocher (viande)

auf den [Brat]spieß stecken

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Du moins a-t-elle fait bonne mesure en lui attribuant une longue rue embrochant les quartiers populaires voisins du périphérique.

fr.wikipedia.org

C'est ainsi que les tripes furent embrochées par un petit bout de bois bien effilé, et tout le monde eut une part égale.

fr.wikipedia.org

L'agneau est embroché sur une branche d'arbre et cuit à côté d'un tas de braises.

fr.wikipedia.org

Elle permet des montages plus compacts que ceux avec les cartes filles qui s'embrochent perpendiculairement à la carte support.

fr.wikipedia.org

Quant à la pointe, elle retrouve un piquant digne de ce nom et permet d'embrocher quiconque s'approcherait de face d'un épéiste à deux mains.

fr.wikipedia.org

Trois oiseaux passaient dans le ciel, il tira une flèche qui les embrocha tous les trois.

fr.wikipedia.org

Il existe depuis peu des rôtissoires dans lesquelles la viande ne tourne pas ; cette dernière est embrochée verticalement et l'effet rôtisserie est générée par une chaleur tournante.

fr.wikipedia.org

Il s'agit d'une pomme acide embrochée sur un bâtonnet et trempée dans du caramel chaud ; certaines variétés incluent des arachides hachées.

fr.wikipedia.org

Le parcours se passe sans anicroche, sauf un bref arrêt devant un calvaire couvert d'une houppelande de berger que le capitaine faillit embrocher.

fr.wikipedia.org

Bourdon embroché sur un fil barbelé.

fr.wikipedia.org