Переводы „embrouiller“ в словаре французско » немецкий

I . embrouiller [ɑ͂bʀuje] ГЛ. перех.

1. embrouiller (rendre confus):

embrouiller (chose)

kompliziert machen

2. embrouiller (faire perdre le fil):

embrouiller (personne)

verwirren

II . embrouiller [ɑ͂bʀuje] ГЛ. возвр. гл.

1. embrouiller (s'empêtrer):

s'embrouiller dans un récit

in einem Bericht den Faden verlieren

s'embrouiller dans des explications

sich in Erklärungen дат. verstricken

s'embrouiller dans les chiffres

die Zahlen durcheinanderbringen

2. embrouiller (devenir confus):

s'embrouiller

durcheinandergeraten

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Par ailleurs ses réponses embrouillées et peu convaincantes données aux enquêteurs ne plaident pas vraiment en sa faveur.

fr.wikipedia.org

Mais les gens se trompent et s’embrouillent sur son terme originel.

fr.wikipedia.org

De mémoire de singe, à fait plus embrouillé.

fr.wikipedia.org

Les grenades incapacitantes servent à embrouiller, désorienter, ou distraire une menace pendant quelques secondes (5 maximum).

fr.wikipedia.org

Se débattant au milieu de problèmes embrouillés de gestion immobilière ou autres, de procès qui n'en finissent pas, elle se trouve être la victime d'escrocs.

fr.wikipedia.org

Il a d'ailleurs tendance à s'embrouiller lui-même lorsqu'il parle.

fr.wikipedia.org

Embrouiller l'emplacement d'un utilisateur peut protéger l'emplacement précis de l'utilisateur.

fr.wikipedia.org

De ces blessures date le début d’un déclin physique accompagné d’un esprit plus embrouillé et renfermé.

fr.wikipedia.org

Celui-ci est le passage le plus long et le plus embrouillé du traité.

fr.wikipedia.org

Il y a plusieurs explications embrouillées à cela.

fr.wikipedia.org