Переводы „emmêlé“ в словаре французско » немецкий

I . emmêler [ɑ͂mele] ГЛ. перех. (enchevêtrer)

emmêler

durcheinanderbringen

être emmêlé(e)

durcheinander sein

être emmêlé(e) fil, pelote:

verknäult sein

être emmêlé(e) cheveux:

zerzaust sein

II . emmêler [ɑ͂mele] ГЛ. возвр. гл.

1. emmêler (s'enchevêtrer):

s'emmêler

sich verwickeln

s'emmêler cheveux:

sich verwirren

2. emmêler (s'embrouiller):

s'emmêler dans un récit

sich in einem Bericht verzetteln

s'emmêler dans des explications

sich in Erklärungen вин. verstricken

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Les sentiments de l'enfant s'emmêlant, il perd pied et réagit de manière irrationnelle.

fr.wikipedia.org

Ces bactéries servent ensuite de nourriture à des bactéries filamenteuses et des champignons emmêlés.

fr.wikipedia.org

Le nom vient du mot ukrainien pleuntaty (пльонтати) qui signifie « emmêler ».

fr.wikipedia.org

Des tresses souples sont ainsi confectionnées pour empêcher aux crins de s'emmêler ou se casser.

fr.wikipedia.org

Pour cela il faut empêcher les poils de s'emmêler et former les dreadlocks.

fr.wikipedia.org

L'équipement du plongeur doit être conçu et simplifié de façon à ne pas s'emmêler trop facilement avec le fil.

fr.wikipedia.org

Les fils parfois s’emmêlaient, surtout si on avait un novice à côté de soi.

fr.wikipedia.org

Ce cordon magique peut s'étirer ou s'emmêler, mais jamais se rompre.

fr.wikipedia.org

Sans quoi, ces poils s'emmêlent et dans le pire des cas, les propriétaires de persans sont forcés de tondre leur animal.

fr.wikipedia.org

Les cheveux pouvaient rapidement devenir poisseux et emmêlés.

fr.wikipedia.org