EN TRAIN DE FAIRE - Перевод французский на немецкий

немецкий

французский

[gerade] dabei sein etw zu tun

être en train de faire qc

einen Zahn bekommen

[être en train de] faire une dent

jdn bei etw überraschen

surprendre qn en train de faire qc

am Übersetzen sein

être en train de faire une traduction

im Unterricht sein Lehrer:

être en [train de faire] cours

er wusch ab, und sie sah ihm dabei zu

elle le regardait en train de faire la vaisselle

dabei wurde er leider beobachtet/erwischt

malheureusement, on l'a observé/surpris en train de faire cela

noch daran sitzen/arbeiten

être encore en train de le faire/d'y travailler

gerade beim Hausputz sein

être en train de faire le ménage à fond

was tust du gerade?

qu'est-ce que tu es en train de faire ?

французский

немецкий

prendre qn en train de faire qc

jdn dabei ertappen [o. erwischen разг.] , wie er etw tut

choper qn en train de faire qc police:

jdn dabei schnappen [o. erwischen] , wie er etw tut разг.

être en train de faire qc

gerade etw tun

être en train de faire qc

[gerade] dabei sein etw zu tun