Переводы „enchanté“ в словаре французско » немецкий

enchanté(e) [ɑ͂ʃɑ͂te] ПРИЛ.

1. enchanté (ravi):

enchanté(e)

hocherfreut

être enchanté(e) de qc

sich über etw вин. [sehr] freuen

être enchanté(e) de faire qc/que qn ait fait qc

sich [sehr] freuen etw zu tun/, dass jd etw getan hat

2. enchanté (magique):

enchanté(e)

verzaubert

forêt enchantée

Zauberwald м.

la Flute (Flûte) enchantée de Mozart

die Zauberflöte von Mozart

Выражения:

enchanté(e) de faire votre connaissance

es freut mich Ihre Bekanntschaft zu machen

enchanté(e) !

sehr erfreut!

enchanté(e) !

angenehm!

enchanter [ɑ͂ʃɑ͂te] ГЛ. перех.

1. enchanter (ravir):

enchanter qn par qc

jdn mit etw bezaubern

2. enchanter (ensorceler):

enchanter

verzaubern

enchanté(e) ПРИЛ.

Статья, составленная пользователем

enchanté(e) !

schön, Sie kennenzulernen!

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Des années plus tard, en se promenant dans la forêt enchantée, il recroise la voyante qui lui avait prédit que son fils vivrait sans père.

fr.wikipedia.org

Souvent, à la fin des épisodes, de belles jeunes femmes font leur apparition, enchantées de sortir avec des cavaliers aux tenues si élégantes.

fr.wikipedia.org

Le mot saz vient du turc ancien et évoque une forêt enchantée.

fr.wikipedia.org

Il est décrit comme « faé » (fée) dans un sens adjectival, c'est-à-dire comme « enchanté, touché par une magie ».

fr.wikipedia.org

Bayard est un « cheval-fée » dans le sens adjectival, c'est-à-dire un cheval enchanté, touché par la magie.

fr.wikipedia.org

La fée lui offre à boire du vin enchanté et lui demande de l'épouser.

fr.wikipedia.org

Très rêveur, il vit dans son monde enchanté.

fr.wikipedia.org

La réception francophone est très favorable : labyrinthique et étincelant, l'enchanté paradoxe d'exister, méditation déchirante sur la mémoire et le deuil.

fr.wikipedia.org

Il les distingue des matins « enchantés » qui laissaient présager un bel avenir, ainsi que des « matins anodins » sans signes particuliers.

fr.wikipedia.org

Elles offrent généreusement de la nourriture enchantée aux gens qui le leur demandent et il leur arrive de garder les troupeaux des humains.

fr.wikipedia.org