Переводы „enfanter“ в словаре французско » немецкий

I . enfanter [ɑ͂fɑ͂te] ГЛ. неперех. лит.

enfanter

gebären

enfanter

niederkommen высок.

II . enfanter [ɑ͂fɑ͂te] ГЛ. перех. лит.

1. enfanter (accoucher):

elle enfantera un fils

sie wird einen Sohn gebären

2. enfanter (créer):

enfanter

hervorbringen

enfanter

entstehen lassen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Ses parents, effrayés d'avoir enfanté un « monstre », la rejettent violemment.

fr.wikipedia.org

Après 5 ans d’une relation infructueuse, ils n’ont pas réussit à enfanter.

fr.wikipedia.org

Plus simplement, comment l'humanité dans une recherche perpétuelle d'évolution et de progrès technologique pourrait enfanter ce qui causerait sa perte.

fr.wikipedia.org

Il se dit lui-même étant « enfanté par trois furies sur un lit de serpent à cornes ».

fr.wikipedia.org

Le terme itéropare vient du verbe latin itero (iterare), « recommencer » et du verbe pario (parere), « enfanter ».

fr.wikipedia.org

Il ne reste plus de femme survivante en âge d'enfanter.

fr.wikipedia.org

Pourquoi aurait-elle fait le vœu de vouloir enfanter pour ensuite sacrifier son enfant par le feu ?

fr.wikipedia.org

Elle consulta des druides qui lui dirent qu'elle enfanterait un fils qui aurait une très haute renommée.

fr.wikipedia.org

C'est ainsi qu'il la maudit afin qu'elle ne puisse pas enfanter pendant les 360 jours de l'année.

fr.wikipedia.org

Son étude a permis de démontrer qu'elle avait enfanté à plusieurs reprises.

fr.wikipedia.org