Переводы „ennoblir“ в словаре французско » немецкий

ennoblir [ɑ͂nɔbliʀ] ГЛ. перех.

ennoblir

erheben перенос.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

On y respire, d’un bout à l'autre, ce parfum de probité et de sévérité de mœurs qui ennoblit toutes les professions et qui est l’honneur du commerce.

fr.wikipedia.org

L'ennoblir ne consiste pas à l’affranchir du règne de la nature et de l’animalité, bien au contraire (§5).

fr.wikipedia.org

À partir de ce moment est mis en place la tradition d'ennoblir toute la famille des dalaï-lamas.

fr.wikipedia.org

L'état social, par rapport à l'état de nature, perfectionne et ennoblit l'homme.

fr.wikipedia.org

Je n'ai jamais songé à ennoblir l'ouvrier en montrant la décadence du débauché.

fr.wikipedia.org

Il est avant tout une pièce d’apparat, qui ennoblit la demeure, et est présent pour le seigneur et ses invités.

fr.wikipedia.org

Le gouvernement opte pour un style château afin « de créer un décor qui ennoblit une façade derrière laquelle se vit une dure réalité ».

fr.wikipedia.org

Nul qui la sollicite d'ennoblir nos demeures par des inspirations intimes.

fr.wikipedia.org

Lorsque la justice prend un visage humain face à l'agonie, elle s'ennoblit.

fr.wikipedia.org

Toujours de dimension considérable, puisqu'il était censé ennoblir l'habitat, il s'élevait sur deux étages, le dernier étant seul réservé aux pigeons.

fr.wikipedia.org