ENVELOPPER - Перевод французский на немецкий

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

I. envelopper [ɑ͂vlɔpe] ГЛ. перех.

1. envelopper (recouvrir):

envelopper (cadeau): einpacken

envelopper (corps): umhüllen

envelopper de bandages: verbinden

envelopper un bébé/un vase dans une couverture/du papier de soie: ein Baby/eine Vase in eine Decke/in Seidenpapier einwickeln

être enveloppé(e) dans [ou de] qc personne:: in etw вин. [ein]gehüllt sein

être enveloppé(e) dans [ou de] qc bébé, objet:: in etw вин. [ein]gewickelt sein

2. envelopper (entourer):

envelopper silence:: umgeben

envelopper brouillard:: einhüllen

envelopper lumière:: umfluten

une histoire enveloppée de mystère: eine geheimnisumwitterte Geschichte

3. envelopper лит. (voiler):

envelopper: verschleiern

4. envelopper ВОЕН.:

envelopper: umzingeln

II. envelopper [ɑ͂vlɔpe] ГЛ. возвр. гл.

s'envelopper dans son manteau: sich in den/seinen Mantel hüllen

Présent
j'	enveloppe
tu	enveloppes
il/elle/on	enveloppe
nous	enveloppons
vous	enveloppez
ils/elles	enveloppent

Imparfait
j'	enveloppais
tu	enveloppais
il/elle/on	enveloppait
nous	enveloppions
vous	enveloppiez
ils/elles	enveloppaient

Passé simple
j'	enveloppai
tu	enveloppas
il/elle/on	enveloppa
nous	enveloppâmes
vous	enveloppâtes
ils/elles	enveloppèrent

Futur simple
j'	envelopperai
tu	envelopperas
il/elle/on	enveloppera
nous	envelopperons
vous	envelopperez
ils/elles	envelopperont

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

envelopper de bandages: verbinden

envelopper un bébé/un vase dans une couverture/du papier de soie: ein Baby/eine Vase in eine Decke/in Seidenpapier einwickeln

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Son œuvre pourrait avoir comme définition : une tendance surréelle magique et une forme cubiste sous-jacente enveloppées dans une palette de couleurs raffinées.

fr.wikipedia.org

Dans cette bataille, il enveloppa avec deux autres régiments 6 bataillons de grenadiers autrichiens et les firent prisonniers.

fr.wikipedia.org

Ils accompagnent le corps comme objets funéraires ou pour envelopper le corps, ou sont remis à la famille.

fr.wikipedia.org

Si le monde nous enveloppait, il ne serait pas possible d'exister.

fr.wikipedia.org

Elles les enveloppent complètement, laissant apparaître uniquement les deux yeux.

fr.wikipedia.org