Переводы „félon“ в словаре французско » немецкий

I . félon(ne) [felɔ͂, ɔn] ИСТ. ПРИЛ.

félon(ne) vassal

treubrüchig

félon(ne) acte

treulos

II . félon(ne) [felɔ͂, ɔn] ИСТ. СУЩ. м.(ж.)

félon(ne)

Treubrüchige(r) ж. (м.)

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

La langue de bois fait alors preuve d'une certaine créativité dans la haine et les lettres sont pleines d'expression comme « vermine félonne », « criminels aigris », « chiens sanguinaires ».

fr.wikipedia.org

Cette canonisation par le peuple est sévèrement condamnée par le chef du diocèse, qui menace d'excommunication quiconque honorerait le "félon".

fr.wikipedia.org

Quoi qu'il en soit, ce casus belli fissure l'opposition baronniale et fournit au roi le prétexte pour éliminer un à un ses vassaux félons.

fr.wikipedia.org

Un sergent félon fait alors courir le bruit que le roi s'est rendu.

fr.wikipedia.org

De nombreuses villes et vassaux félons du comté subissent le même sort et près d'une centaine de châteaux forts comtois sont alors également rasés.

fr.wikipedia.org

Philippe refusa de s’y rendre et fut déclaré félon.

fr.wikipedia.org

L'hommage était alors reporté par le vassal au suzerain du félon, de qui le fief était tenu.

fr.wikipedia.org

Est félon le vassal qui rompt le contrat de vassalité.

fr.wikipedia.org

Quiconque désobéissait devenait félon et comme tel, était privé de son fief (commise).

fr.wikipedia.org

Ardechîr arrête et exécute un de ses vassaux félons.

fr.wikipedia.org