Переводы „factuel“ в словаре французско » немецкий

factuel(le) [faktɥɛl] ПРИЛ.

factuel(le)

sachbezogen

données factuelles

Fakten Pl

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

L'article factuel se borne à rapporter les faits, citations et détails.

fr.wikipedia.org

Il cherchait à trouver la base des revendications dans les formes (logique) et les matériaux (lois factuelles) d'un système universel de la connaissance.

fr.wikipedia.org

Toutefois, ils ont le droit de répondre à des questions générales ou factuelles sur des équipes concernant des équipes appartenant à la même conférence.

fr.wikipedia.org

Comme beaucoup de textes de cette période, il est quelque peu folklorique, poétique et n'est pas aussi factuel que les historiens le souhaiteraient.

fr.wikipedia.org

L'affaiblissement du père et les conflits entre sa belle-mère, son beau-frère et lui-même sont vivement décrits de manière factuelle.

fr.wikipedia.org

Les scientifiques lui reprochèrent ses erreurs factuelles, tandis que le clergé critiquait son impiété et son aspect matérialiste.

fr.wikipedia.org

Elle dénonce l'atteinte portée aux vérités factuelles par la transformation des faits en opinion.

fr.wikipedia.org

Il entreprend un récit factuel des événements de sa jeunesse, sans réelle analyse, car ce moment va pour lui à l'encontre de sa démarche.

fr.wikipedia.org

En effet, la télévision ou la presse écrite requièrent davantage que des données d'analyses ou d'informations factuelles, elles ont aussi besoin d'illustrations.

fr.wikipedia.org

Ils parlent dans ce cas précis de raisonnement contre-factuel.

fr.wikipedia.org