Переводы „fomenter“ в словаре французско » немецкий

fomenter [fɔmɑ͂te] ГЛ. перех. лит.

fomenter (complot)

schmieden

fomenter (complot)

anzetteln разг.

fomenter (troubles, assassinat)

anstiften

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Il a été écrit qu'il se rendait là-bas pour fomenter la guerre contre le roi.

fr.wikipedia.org

Les manœuvres et les complots fomentés autour de cette question mena le pays vers une guerre civile.

fr.wikipedia.org

Durant les différentes crises internes, il respecte donc sa prééminence sans chercher à fomenter quoi que ce soit.

fr.wikipedia.org

Cette idée séraphique devient satanique lorsqu’elle sait que c’est lui qui l’a fécondée et fomenté son calvaire.

fr.wikipedia.org

Son côté paranoïaque s'amplifie au fil des mois : s'il ne réussit pas, estime-t-il, c'est parce qu'il est victime de complots fomentés contre lui.

fr.wikipedia.org

Dans les années 1600, elle fut compromise par les complots fomentés contre le roi par ses enfants.

fr.wikipedia.org

Son pouvoir autoritaire est contesté par ses neveux qui fomentent un complot.

fr.wikipedia.org

Ils fomentent des grèves et sont à l'origine d'explosions dans des usines et d'accidents dans les transports.

fr.wikipedia.org

Cholet dit qu'il est victime d'un complot fomenté par des policiers, car il aurait refusé de leur servir d'indicateur.

fr.wikipedia.org

Il aurait aussi essayé de fomenter des rébellions partout où il le pouvait.

fr.wikipedia.org