Переводы „formalité“ в словаре французско » немецкий

formalité [fɔʀmalite] СУЩ. ж.

1. formalité:

formalité

Formalität ж.

accomplir [ou remplir] des formalités

Formalitäten erledigen

formalités douanières [ou de douanes]

Zollformalitäten

accomplir les formalités douanières

die Zollformalitäten erledigen

accomplir les formalités douanières pour qn/qc

jdn/etw zollamtlich abfertigen

2. formalité (démarche de peu d'importance):

formalité

[reine] Formsache

Выражения:

sans autre formalité

ohne weitere Umstände

sans autre formalité

kurzerhand

Примеры со словом formalité

simple formalité

[reine] Formalität

sans autre formalité

kurzerhand

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Ensuite, l'obtention de son diplôme n'est qu'une formalité.

fr.wikipedia.org

L’assemblée générale donne également pouvoir au liquidateur d’accomplir toutes les formalités déclaratives et de publicité liées à la dissolution.

fr.wikipedia.org

Cette formalité ayant semblé essentielle depuis longtemps, il arrive que certains fonds puissent remonter à plusieurs siècles, mais rarement sans lacune.

fr.wikipedia.org

Certaines formalités doivent être respectées préalablement à son entrée en vigueur.

fr.wikipedia.org

Une fois cette formalité effectuée, le jeu peut commencer, chacun jouant à tour de rôle.

fr.wikipedia.org

Les droits d'enregistrement désignent les impôts ou taxes perçus à l'occasion de cette formalité.

fr.wikipedia.org

En l'absence de ces formalités il n'y a pas d'anoblissement.

fr.wikipedia.org

Les formalités de déclaration d'utilité publique sont aussitôt entreprises et le dossier transmis à l'autorité supérieure.

fr.wikipedia.org

Cela comprend l'ensemble des formalités administratives que doit accomplir une entreprise pour le compte de l'État.

fr.wikipedia.org

La loi reçut une sanction royale, formalité constitutionnelle, le 10 avril 2006.

fr.wikipedia.org