Переводы „fortifie“ в словаре французско » немецкий

I . fortifier [fɔʀtifje] ГЛ. перех.

1. fortifier (rendre vigoureux):

fortifier

kräftigen

fortifier

stärken

2. fortifier (affermir):

fortifier (volonté)

stärken

fortifier (amitié)

festigen

fortifier qn dans sa conviction

jdn in seiner/ihrer Überzeugung bestärken

3. fortifier ВОЕН.:

fortifier

befestigen

II . fortifier [fɔʀtifje] ГЛ. неперех. (tonifier)

fortifier

kräftigen

fortifier

stärken

III . fortifier [fɔʀtifje] ГЛ. возвр. гл. se fortifier

1. fortifier (devenir fort):

se fortifier

[seinen Körper] trainieren

se fortifier

sich stabilisieren

2. fortifier (après une maladie) personne:

se fortifier

wieder zu Kräften kommen

3. fortifier (s'affermir) amitié, croyance, autorité:

se fortifier

sich festigen

l'esprit se fortifie par la méditation

der Geist wird durch Meditation innerlich gestärkt

4. fortifier ВОЕН.:

se fortifier

sich verschanzen

Примеры со словом fortifie

l'esprit se fortifie par la méditation

der Geist wird durch Meditation innerlich gestärkt

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Le mariage confère une grâce qui porte cet amour naturel à sa perfection, qui fortifie cette unité indissoluble et qui sanctifie les époux (c. 1799).

fr.wikipedia.org

Fontenelle attaquait surtout le préjugé que l’opinion commune au sujet des oracles fortifie les preuves du christianisme.

fr.wikipedia.org

Avant cela, la garnison, informée de l'imminence de l'assaut, fortifie ses positions.

fr.wikipedia.org

Il fortifie guînes en y faisant ériger le premier château.

fr.wikipedia.org