Переводы „franchise“ в словаре французско » немецкий

franchise [fʀɑ͂ʃiz] СУЩ. ж.

1. franchise (sincérité):

franchise d'un regard, d'une personne

Offenheit ж.

avec une franchise brutale

mit schonungsloser Offenheit

en toute franchise

frei heraus

2. franchise (en parlant des assurances):

franchise

Selbstbeteiligung ж.

3. franchise ФИНАНС.:

franchise (exonération)

[Gebühren]freiheit ж.

franchise (exonération)

Abgabenfreiheit

franchise postale

Portofreiheit

franchise douanière

Zollfreiheit

en franchise

zollfrei

4. franchise (montant):

franchise

Freibetrag м.

5. franchise ТОРГ.:

franchise (franchisage)

Franchising ср.

franchise (franchisage)

Franchise ср.

donner qc en franchise

etw auf Franchise-Basis vergeben

exploiter un magasin en franchise

einen Laden als Franchise betreiben

6. franchise ЮРИД.:

franchise

Freizeichnung ж. спец.

interdiction de franchise

Freizeichnungsverbot ср.

II . franchise [fʀɑ͂ʃiz]

franchise de bagages

Freigepäck ср.

franchise de responsabilité ЮРИД.

Haftungsfreizeichnung ж. спец.

I . franchisé(e) [fʀɑ͂ʃize] СУЩ. м.(ж.) ТОРГ.

franchisé(e)

Franchise-Nehmer(in) м. (ж.)

II . franchisé(e) [fʀɑ͂ʃize] ПРИЛ. ТОРГ.

franchisé(e)

Franchise-

magasin franchisé

Geschäft ср. mit Franchise-Vertrieb

franchiser [fʀɑ͂ʃize] ГЛ. перех. ТОРГ.

franchiser qc

für etw einen Franchise-Vertrag abschließen

Примеры со словом franchise

franchise postale

Portofreiheit

en franchise

zollfrei

franchise douanière

Zollfreiheit

magasin franchisé

Geschäft ср. mit Franchise-Vertrieb

avec une franchise brutale

mit schonungsloser Offenheit

donner qc en franchise

etw auf Franchise-Basis vergeben

en toute franchise

frei heraus

entrée en franchise des marchandises

freie Einfuhr

interdiction de franchise

Freizeichnungsverbot ср.

cette franchise/chance !

was für eine Offenheit/ein Glück!

exploiter un magasin en franchise

einen Laden als Franchise betreiben

en toute humilité/simplicité/franchise

in aller Bescheidenheit/Einfachheit/Offenheit

avec la franchise qui le caractérise

mit der für ihn charakteristischen Offenheit

sous le voile de la dévotion/franchise

unter dem Deckmantel der Frömmigkeit/Aufrichtigkeit

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Il a pu être établi soit de façon très ancienne, immémoriale, soit dans le cadre d'une charte de franchise.

fr.wikipedia.org

Avec cette franchise, il totalise 42 matches lors de sa première saison puis 23 lors de la seconde.

fr.wikipedia.org

Ce jeune joueur de troisième base est un grand espoir de la franchise et signe une très belle saison 1963.

fr.wikipedia.org

Deux nouvelles franchises, dont une pakistanaise, participent aux compétitions en 2008.

fr.wikipedia.org

Les bouilleurs de cru bénéficiaient en outre d'une franchise de droits sur les dix premiers litres d'alcool pur produits.

fr.wikipedia.org

La franchise affiche un bilan de 10 victoires pour 17 défaites en séries éliminatoires entre 1951 et 1956.

fr.wikipedia.org

La franchise est fondée le 30 juin 1965 et dispute son premier match en 1966.

fr.wikipedia.org

Chaque sinistre fait alors l'objet d'une prise en charge partielle par l'assureur qui applique une franchise variable selon le grade de l'agent.

fr.wikipedia.org

Plus de 5 000 noms sont proposés par courrier électronique comme nouvelle appellation de la franchise.

fr.wikipedia.org

Ainsi une vache landaise est notée sur la noblesse, c'est-à-dire sur la franchise de ses attaques.

fr.wikipedia.org