Переводы „fuser“ в словаре французско » немецкий

fuser [fyze] ГЛ. неперех.

fuser

[hervor]sprudeln

fuser liquide, vapeur:

herausschießen

fuser étincelles:

sprühen

fuser lumière:

aufflammen

fuser rires, cris:

laut werden

fuser coups de feu:

zu hören sein

des questions fusent

es hagelt Fragen

le pétrole fuse

die Ölfontäne schießt empor

fuser ГЛ.

Статья, составленная пользователем

fuser (réponse)

wie aus der Pistole geschossen kommen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

À cette occasion, le club est sévèrement battu à domicile 0-3 et les critiques fusent.

fr.wikipedia.org

Ici, peindre la forme et laisser fuser la force se rejoignent.

fr.wikipedia.org

Alors qu'ils sont mis au courant de cette explosion par leurs familles respectives, les discussions fusent entre les adolescents, qui continuent cependant leurs activités.

fr.wikipedia.org

Après l’aspersion d'eau bénite, les coups fusèrent et il fut remis sanguinolent sur son cheval morveux sans avoir pu joué son rôle.

fr.wikipedia.org

Le disque apical est ethmophracte (les plaques sont parfois fusées).

fr.wikipedia.org

Des rumeurs concernant le port d'une éventuelle perruque fusent alors.

fr.wikipedia.org

Si le démontage est refusé, on peut utiliser la commande fuser pour savoir quels processus l'utilisent.

fr.wikipedia.org

À cet effet, l'étage dispose d'un moteur fusée à la fois orientable et à poussée variable de 4,7 et 43,9 kN.

fr.wikipedia.org

Il arriva tout de même à faire fonctionner un moteur fusée à carburant liquide, le 7 mai 1931.

fr.wikipedia.org

Les vannes fusent, les esprits s'échauffent et on frôle la catastrophe en plein cours d'escrime.

fr.wikipedia.org