Переводы „gésir“ в словаре французско » немецкий

gésir <irr, déf> [ʒeziʀ] ГЛ. неперех.

gésir лит.:

gésir

[da]liegen

Выражения:

ci-gît

hier ruht [o. liegt begraben]

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Deux autres pierres gisent à proximité, ce qui laisse à penser que le menhir aurait pu originellement être la composante d'un trilithe.

fr.wikipedia.org

Dans une haute futaie, l'appareil gisait, fort abîmé, mais point entièrement détruit.

fr.wikipedia.org

Tristan, un poirier de 300 ans, n'a pas résisté à la mini-tornade : le voilà arraché de terre, gisant au sol.

fr.wikipedia.org

Le malheureux avoue avoir découvert la corne d’or gisant dans un marais, et l’avoir emportée dans l’espoir d’acheter sa liberté.

fr.wikipedia.org

Alors qu'il gisait mourant, on lui demande s'il a une dernière demande du roi.

fr.wikipedia.org

Il gisait à environ 200 m de l'entrée de la grotte, dans une zone difficile d'accès.

fr.wikipedia.org

Un pyramidion en granit noir fut découvert en 1900, gisant sous les débris de la face est de la pyramide.

fr.wikipedia.org

Les corps gisent dans les champs en friche, les survivants sont trop faibles pour les enterrer.

fr.wikipedia.org

À peine plâtré, encore gisant dans son lit d'hôpital, il reçoit la visite de celui-ci.

fr.wikipedia.org

Une quinzaine de troncs d'arbres gisent dans l'eau.

fr.wikipedia.org