Переводы „gabelle“ в словаре французско » немецкий

gabelle [gabɛl] СУЩ. ж. ИСТ.

gabelle

Salzsteuer ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Portant sur un produit dont la nécessité est vitale, la gabelle est unanimement détestée.

fr.wikipedia.org

La gabelle représente, à l'époque moderne, environ 6 % des revenus royaux.

fr.wikipedia.org

Le sel permettait alors de percevoir une recette fiscale importante : la gabelle.

fr.wikipedia.org

La gabelle existe ou non et plus ou moins fortement suivant les régions (histoire du sel).

fr.wikipedia.org

Elle pouvait être remplacée par la quantité de sel que chaque famille devait acquitter pour la gabelle.

fr.wikipedia.org

De plus, le sel est soumis à l'impôt : la gabelle.

fr.wikipedia.org

Dans les pays de petite gabelle, la vente du sel était assurée par des greniers à sel, mais la consommation y était généralement libre.

fr.wikipedia.org

On peut voir au plafond un ex-voto représentant un trois-mâts placé par les mariniers de l'ancien port de la gabelle tout proche.

fr.wikipedia.org

Les regrattiers du sel revendaient à la petite mesure le sel de la gabelle.

fr.wikipedia.org

Il n'y avait ni taille, ni gabelle, ni contrôle du sel sur toute l'étendue de la province.

fr.wikipedia.org