Переводы „glissants“ в словаре французско » немецкий

glissant(e) [glisɑ͂, ɑ͂t] ПРИЛ.

1. glissant (qui glisse):

glissant(e)

glatt

glissant(e) poisson, savon

glitschig разг.

glissant(e) chaussée, sol

rutschig

glissant(e) chaussée, sol

glatt

chaussée [mouillée et] glissante

regenglatte Fahrbahn

attention, chaussée glissante

Vorsicht, Straßenglätte

2. glissant (dangereux):

s'aventurer sur un terrain glissant

sich auf schwankenden Boden begeben перенос.

glissant ПРИЛ.

Статья, составленная пользователем

3 jours glissants спец.

3 aufeinanderfolgende Tage

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Le seul inconvénient de ces deux granites était de devenir glissants sous les pas ferrés des chevaux.

fr.wikipedia.org

Leur corps tétraédrique possède des soies aux angles qui lui permettent de se délacer dans les milieux humides glissants.

fr.wikipedia.org

Un parquet méticuleusement encaustiqué n'attendait plus que les pas glissants des danseurs.

fr.wikipedia.org

Ces pavés présentent l’inconvénient de se polir rapidement et de devenir glissants.

fr.wikipedia.org

Les tissus fluides, glissants ont pris le pas sur les lainages raides et les soieries cassantes.

fr.wikipedia.org

Les piles ont été construites par coffrages glissants.

fr.wikipedia.org

L'hôtel est confortable, luxueux... mais il est impossible d'en sortir sous peine d'être victime de « malencontreux accidents » (escaliers glissants, voitures à démarrage douteux...).

fr.wikipedia.org

Comme les « zoot suiters » se gominent les cheveux, ce qui les rend glissants, zoot pourrait en être un sous-entendu.

fr.wikipedia.org