Переводы „gribouiller“ в словаре французско » немецкий

I . gribouiller [gʀibuje] ГЛ. неперех.

gribouiller sur qc

auf etw вин. o дат. kritzeln

II . gribouiller [gʀibuje] ГЛ. перех.

gribouiller qc sur qc

etw auf etw вин. kritzeln

gribouiller qc à qn

jdm etw [hin]kritzeln

Примеры со словом gribouiller

gribouiller qc sur qc

etw auf etw вин. kritzeln

gribouiller qc à qn

jdm etw [hin]kritzeln

gribouiller sur qc

auf etw вин. o дат. kritzeln

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Le reste du livret est décoré à l'aide d'extraits gribouillés de son carnet de rendez-vous.

fr.wikipedia.org

C'est lui-même qui s'est formé à force de gribouiller dans ses carnets de croquis.

fr.wikipedia.org

Ses lettres portaient des adresses apparaissant comme des panneaux gribouillés dans les tempêtes de neige ou comme d'énormes enveloppes épaulées par de minuscules personnes.

fr.wikipedia.org

Par exemple, l'une des preuves était un numéro de téléphone gribouillé sur un carton dans son placard.

fr.wikipedia.org

Elle se met à gribouiller des petits bonshommes barbouillés de rouge, et à « laver frénétiquement les pieds de sa poupée ».

fr.wikipedia.org

Elle écrirait une sorte de roman, dont il existe une vingtaine de feuillets gribouillés.

fr.wikipedia.org