Переводы „griser“ в словаре французско » немецкий

I . griser [gʀize] ГЛ. перех., неперех.

1. griser:

griser qn vin:

jdn betrunken machen

griser qn vin:

jdm in den Kopf steigen

2. griser (exciter):

griser

berauschen

se laisser griser par la vitesse

dem Geschwindigkeitsrausch verfallen

3. griser (étourdir):

griser qn flatteries, succès:

jdm zu Kopf steigen

griser qn bonheur:

jdn berauschen

elle se laisse griser par le succès

der Erfolg steigt ihr zu Kopf[e]

griser qn de qc

jdn durch etw mitreißen

II . griser [gʀize] ГЛ. возвр. гл.

1. griser:

se griser

sich betrinken

se griser (légèrement)

sich beduseln разг.

se griser avec qc

sich mit etw betrinken

2. griser (s'étourdir):

se griser de qc

sich an etw дат. berauschen

3. griser (s'exalter):

se griser de qc

sich von etw mitreißen lassen

Примеры со словом griser

griser qn vin:

jdn betrunken machen

se griser

sich betrinken

se griser de qc

sich an etw дат. berauschen

griser qn de qc

jdn durch etw mitreißen

se griser avec qc

sich mit etw betrinken

se laisser griser par la vitesse

dem Geschwindigkeitsrausch verfallen

elle se laisse griser par le succès

der Erfolg steigt ihr zu Kopf[e]

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Les ressources grisées à l’écran sont en cours de développement et prochainement accessibles.

fr.wikipedia.org

Ses ailes antérieures, de couleur marron, sont étroites avec une frange au bord postérieur et ses ailes postérieures sont grises avec une frange.

fr.wikipedia.org

Les yeux sont rouges, le bec est rougeâtre et les jambes et les pattes sont grises ou brun pâle.

fr.wikipedia.org

Les cases grisées signifient que les classements de ce pays n'existaient pas lors de la sortie du disque ou que ceux-ci sont indisponibles.

fr.wikipedia.org

Ceux dont la musique est perdue sont grisés.

fr.wikipedia.org

La zone grisée du graphique ci-contre illustre cette situation.

fr.wikipedia.org

Le pelage, de couleur fauve, est couvert de longs poils de garde noirs, donnant à l'animal une couleur d'ensemble grisée.

fr.wikipedia.org

Son dos et son ventre sont gris ; ses pattes sont grises ; ses pieds et ses mains sont noirs.

fr.wikipedia.org

Cette façade est toute en pierres de taille, grisées par le temps.

fr.wikipedia.org

Ces épines (« radioles ») sont généralement noires comme le test, mais certaines (et plus rarement toutes) peuvent parfois être grises voire blanches.

fr.wikipedia.org