Переводы „grivoiserie“ в словаре французско » немецкий

grivoiserie [gʀivwazʀi] СУЩ. ж.

grivoiserie (parole, histoire)

schlüpfrige [o. anzügliche] Geschichte

grivoiserie (attitude, geste)

Anzüglichkeit ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

La forme du 6 et du 9 lui suggère une grivoiserie où le premier symbolise l’homme prêt à l’amour, tandis que le second serait le même fatigué.

fr.wikipedia.org

La grivoiserie s'y plut et s'amplifia, tout comme l'aspect satirique de leurs écrits.

fr.wikipedia.org

Il existe même une journée dédiée au défoulement verbal, qui s'inscrit dans la lignée des ribalderies ancestrales (grivoiseries).

fr.wikipedia.org

Le tableau semble osciller entre féerie, grivoiserie et sentimentalité.

fr.wikipedia.org

L'assistance assiste au coucher des époux, le roi lance quelques grivoiseries et les mariés sont laissés à eux-mêmes.

fr.wikipedia.org

De nombreuses salles de cinéma sont alors ouvertes, où l'on peut voir de petits films, actualités, films amateurs, farces ou grivoiseries.

fr.wikipedia.org

Si le comique de la forme d'oc repose surtout sur la joute verbale opposant les deux personnages, celui de la forme d'oïl s'appuie plutôt sur une forme de grivoiserie.

fr.wikipedia.org

Varney écrivit sur tous les thèmes (satire, romance, grivoiserie, chansons politiques...).

fr.wikipedia.org

Dans le même temps, les paroles de tango évoluent de la grivoiserie légère vers des narrations plus complexes autour de l'amour et de l'honneur viril.

fr.wikipedia.org

Il revendique cependant, dans la préface, avoir censuré certaines grivoiseries.

fr.wikipedia.org