Переводы „grogner“ в словаре французско » немецкий

I . grogner [gʀɔɲe] ГЛ. неперех.

1. grogner:

grogner chien:

knurren

grogner cochon, sanglier:

grunzen

grogner ours:

brummen

2. grogner (ronchonner):

grogner

murren

grogner enfant:

quengeln разг.

grogner contre [ou après] qn

über jdn maulen разг.

être toujours à grogner après qn

ständig an jdm herummeckern разг.

II . grogner [gʀɔɲe] ГЛ. перех.

grogner (insultes)

vor sich вин. hin schimpfen

Примеры со словом grogner

grogner contre [ou après] qn

über jdn maulen разг.

être toujours à grogner après qn

ständig an jdm herummeckern разг.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Iggy ne parle jamais, ses tentatives de communications consistent principalement à grogner, ou aboyer, toutefois, il est écrit ce qu'il pense.

fr.wikipedia.org

La guitare électrique se compose d'échos et les chants, si présents, sont habituellement hurlés ou grognés.

fr.wikipedia.org

Ils grognaient, et le suivaient toujours (1836), lithographie.

fr.wikipedia.org

Muzzle est le chasseur qui parle en grognant, ce qui n’empêche pas les autres chasseurs de le comprendre.

fr.wikipedia.org

Ils ont les pieds blancs et de grandes oreilles, ils grognent comme des chiens et peuvent parfois faire un léger sifflement.

fr.wikipedia.org

On y trouve des hommes sauvages cornus qui grognent comme des pourceaux, ainsi que beaucoup de chiens et de perroquets.

fr.wikipedia.org

Bien que les pangolins géants sifflent et grognent bruyamment lorsqu'ils sont dérangés ou harcelés, ils semblent autrement en grande partie muets.

fr.wikipedia.org

Mais le renard peut gémir, geindre ou encore grogner.

fr.wikipedia.org

Ce verbe indique généralement la production d'un discours inarticulé et/ou incohérent : au sens propre, muttire, c'est dire « mu », grogner comme un bovin.

fr.wikipedia.org

Le serval est également capable de cracher, grogner et miauler.

fr.wikipedia.org