Переводы „grouillement“ в словаре французско » немецкий

grouillement [gʀujmɑ͂] СУЩ. м.

grouillement

Gewimmel ср.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Le grouillement des clients, commerçants, paysans, habitants avec les boutiques aux marchandises variées, ateliers, thermopolii et maisons en font la rue la plus vivante de la cité.

fr.wikipedia.org

C'était un faubourg ouvrier, où il se souvient du grouillement des hommes et des femmes dans les rues pavées, des locomotives qu'on réparait dans les ateliers que dirigeait son père.

fr.wikipedia.org

Il n'y a dans ces buissons de ronces, dans le grouillement des épines, dans ces pierrailles et dans ces rocailles, dans ces amoncellements et ces paysages pétrifiés, rien qui vive.

fr.wikipedia.org

C’est un grouillement de points colorés, comme une ruche ou une fourmilière.

fr.wikipedia.org

Il a reconnu cette abondance dans le grouillement de vie que révèle le microscope.

fr.wikipedia.org

Régie par des règles impérieuses, la horde est également le théâtre d'un incroyable grouillement de peuples divers et de troupeaux d'animaux de toutes sortes.

fr.wikipedia.org

Leurs descriptions relèvent du « symbolisme thériomorphe, archétype du grouillement anarchique et inquiétant ».

fr.wikipedia.org