Переводы „guider“ в словаре французско » немецкий

I . guider [gide] ГЛ. перех.

1. guider:

guider

führen

2. guider (indiquer le chemin):

guider qn

jdm den Weg weisen [o. zeigen]

3. guider (conseiller):

guider qn

jdn beraten

guider qn

jdm zur Seite stehen

guider qn dans ses recherches

jdn bei seinen Forschungen beraten

guider les pas de qn

jds Schritte lenken

4. guider a. перенос. (diriger):

guider

steuern

guider

lenken

se laisser guider par qc

sich von etw leiten lassen

II . guider [gide] ГЛ. возвр. гл.

se guider sur qc

sich nach etw richten

Примеры со словом guider

guider qn

jdm den Weg weisen [o. zeigen]

se guider sur qc

sich nach etw richten

guider qn dans ses recherches

jdn bei seinen Forschungen beraten

guider les pas de qn

jds Schritte lenken

se laisser guider par qc

sich von etw leiten lassen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Il démontre comment les habitants retourneraient dans le pêché sans la présence du clergé pour les guider.

fr.wikipedia.org

Elle a été guidée par une femme aveugle à qui elle a donné du pain.

fr.wikipedia.org

Ce dernier pourra ainsi le guider et l'aider à parler avec le capitaine des pompiers.

fr.wikipedia.org

Visites guidées (pour les étudiants ou les groupes intéressés qui le demandent).

fr.wikipedia.org

Il n'existe pas de musée sur la commune, mais l'office du tourisme organise occasionnellement des visites guidées de monuments de la commune.

fr.wikipedia.org

Un square aménagé permettant des visites guidées associant au site l'histoire des quartiers industriels voisins est prévu.

fr.wikipedia.org

Si l’arbre est relativement long (> 10 m), il peut être guidé par un palier situé en fond de cuve (crapaudine).

fr.wikipedia.org

L'un et l'autre centre permettent de se renseigner sur le camping, la randonnée pédestre ou encore les circuits guidés.

fr.wikipedia.org

Un certain nombre de grands principes guident les politiques fiscales.

fr.wikipedia.org

La taille de l'enclos et le petit nombre d'individus permet de les apprécier plus facilement, surtout lors des visites guidées.

fr.wikipedia.org