немецко » французский

I . haben <hat, hatte, gehabt> [ˈhaːbən] ГЛ. перех.

2. haben (führen, verkaufen):

haben
haben Sie Wasserkocher?

6. haben разг. (gefasst haben):

que je t'attrape, salaud ! разг.
chat !

7. haben разг. (verwenden, tragen):

8. haben разг. (leidend sein):

es am [o. mit dem] Herzen haben
es im Rücken haben

9. haben (ausstehen):

ich kann das nicht haben
ich kann es nicht haben, wenn ...
je ne supporte pas que +сослаг.

Выражения:

haste was, biste was посл. разг.
si t'as rien, t'es rien, mais si t'as quelque chose, ... разг.
noch/nicht mehr zu haben sein разг. Mann, Frau:
das hat er/sie so an sich дат.
qu'est-ce qui en est ? высок.
etwas [o. manches] für sich haben
für etw zu haben/nicht zu haben sein
être/ne pas être partant(e) pour qc разг.
etwas gegen jdn/etw haben
jdn hinter sich дат. haben [o. wissen]
etw hinter sich дат. haben
es in sich haben разг. Arbeit, Aufgabe:
es in sich haben Wein:
viel/wenig von jdm/etw haben
wissen Sie eigentlich, wen Sie vor sich дат. haben?
jdn vor sich дат. haben, der ...
etw vor sich дат. haben
da hast du/haben Sie ...
voici...
da hast du's/haben wir's! разг. (na bitte)
das hast du jetzt davon[, dass ...] разг.
wir haben's ja! разг.
nous en avons les moyens ! разг.
wir haben's ja! ирон.
on a les moyens, c'est bien connu ! разг.
ich hab's! разг.
[ça y est,] j'y suis !
was man hat, das hat man разг.
wer hat, der hat разг.
on a les moyens ou on ne les a pas разг.

II . haben <hat, hatte, gehabt> [ˈhaːbən] ГЛ. перех. безл. DIAL разг.

III . haben <hat, hatte, gehabt> [ˈhaːbən] ГЛ. возвр. гл. разг.

IV . haben <hat, hatte, gehabt> [ˈhaːbən] ГЛ. возвр. гл. безл. разг.

Выражения:

und damit hat es sich! разг.
et après basta ! разг.

Haben <-s; мн. отсут.> СУЩ. ср. ФИНАНС.

Hab [haːp]

sein/ihr ganzes [o. gesamtes] Hab und Gut высок.
tous ses biens м. мн.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий
Insbesondere in ländlichen Gegenden hatte sich das Konzept der Großgemeinde trotz lokaler Ortsteilbüros nicht bewährt.
de.wikipedia.org
Sie haben am Rücken und an den Seiten einige undeutliche, dunkle Linien und Streifen.
de.wikipedia.org
Die letzte Restaurierung von 1993/94 hat den ursprünglichen Zustand wiederhergestellt.
de.wikipedia.org
Der Kreis hat 70.956 Einwohner (Schätzung 2014) auf einer Fläche von 11.601 km².
de.wikipedia.org
Er bindet sich stark an den Menschen, lernt leicht, und hat den Wunsch es dem Musher ständig Recht zu machen.
de.wikipedia.org
Hier, so glaubte man, habe der Reichstag von 1529 stattgefunden.
de.wikipedia.org
Er zeichnet sich durch unbändige Lauffreude aus und hat eine hervorragende Athletik.
de.wikipedia.org
Es hat heute 77 Register (ca. 5.000 Pfeifen) auf vier Manualen und Pedal.
de.wikipedia.org
Die Brüder haben sich seit Jahren nicht mehr gesehen.
de.wikipedia.org
Sie hatte in den 1970er-Jahren etwa 2.500 Beschäftigte.
de.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

"haben" в одноязычных словарях, немецкий язык


Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina