Переводы „hachurer“ в словаре французско » немецкий

hachurer [ˊaʃyʀe] ГЛ. перех.

hachurer

schraffieren

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Un lifting a inclus une nouvelle grille avec 13 lames verticales contre une ouverture rectangulaire délicatement hachurée.

fr.wikipedia.org

Les motifs des carreaux peuvent être hachurés ou non hachurés.

fr.wikipedia.org

Les fonds sont hachurés ou criblés pour donner une teinte estompée au dessin.

fr.wikipedia.org

La balle est hachurée de telle façon à le dépeindre comme étant à l'intérieur d'un filet, ce qui est synonyme de but marqué.

fr.wikipedia.org

Toutefois, la partie droite de l'édifice pas encore hachurée.

fr.wikipedia.org

La facture est rapide et nerveuse faite de traits larges et hachurés et l'espace est évoqué de manière très schématique.

fr.wikipedia.org

Le nombre et la proportion des veines dans un morceau d'ambre varie de manière significative, dans certains morceaux les veines sont pratiquement absentes, tandis que d'autres en sont comme hachurés.

fr.wikipedia.org

Il s'agit d'un ballet de sculptures, de peintures, de costumes hachurés.

fr.wikipedia.org

L'essentiel des réserves se situe dans la surface hachurée en vert.

fr.wikipedia.org

Les bois de construction des bateaux sont en brun clair et sont hachurés dans les angles et à la poupe du navire pour accentuer la profondeur.

fr.wikipedia.org