HAIE - Перевод французский на немецкий

haie [ˊɛ] СУЩ. ж.

1. haie:

haie

Hecke ж.

haie de rosiers

Rosenhecke

haie vive

[grüne] Hecke

haie de jardin

Gartenhecke

haie de jardin

Gartenhag м. швейц.

2. haie СПОРТ:

haie

Hürde ж.

course de haies

Hürdenlauf м.

course de haies (équitation)

Hindernisrennen ср.

gagner aux 110 mètres haies

den Hürdenlauf über 110 Meter gewinnen

3. haie (rangée):

haie de personnes

Reihe ж.

former [ou faire] une haie

sich [in einer Reihe] aufstellen

faire [ou former] la haie

ein Spalier bilden/Spalier stehen

haie de policiers

Absperrkette ж. der Polizei

II. haie [ˊɛ]

haie d'honneur

Ehrenspalier ср.

I. haïr [ˊaiʀ] ГЛ. перех.

haïr

hassen

haïr de faire qc

es hassen, etw zu tun

se faire haïr de qn

sich bei jdm verhasst machen

II. haïr [ˊaiʀ] ГЛ. возвр. гл.

se haïr soi-même

sich selbst hassen

ils se haïssent

sie hassen sich

je me hais d'avoir cédé

ich hasse mich, weil ich nachgegeben habe

Présent

je	hais
tu	hais
il/elle/on	hait
nous	haïssons
vous	haïssez
ils/elles	haïssent

Imparfait

je	haïssais
tu	haïssais
il/elle/on	haïssait
nous	haïssions
vous	haïssiez
ils/elles	haïssaient

Passé simple

je	haïs
tu	haïs
il/elle/on	haït
nous	haïmes
vous	haïtes
ils/elles	haïrent

Futur simple

je	haïrai
tu	haïras
il/elle/on	haïra
nous	haïrons
vous	haïrez
ils/elles	haïront

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Cette attitude, en période de crise, n'est pas appréciée par le peuple qui rapidement le hait.

fr.wikipedia.org

Elle le confesse comme un péché, mais elle ne peut cesser de haïr.

fr.wikipedia.org

Eutrope affirme qu'il était « haï de tous, odieux et se livrant à toutes les scélératesses ».

fr.wikipedia.org

Un paysan tyrannique est haï par ses servantes et les garçons de ferme.

fr.wikipedia.org

Ces derniers se souvenaient de lui, le haïssaient encore, et mirent du poison dans sa boisson.

fr.wikipedia.org